Luftlækage på Soyuz -rumfartøjer bekymrer ikke kommende rumstationsbesætning

er ekspedition 58

NASA-astronaut Anne McClain, russisk kosmonaut Oleg Kononenko og canadiske astronaut David Saint-Jacques vil være det næste mandskab, der rejser til rumstationen og er afbilledet her i maj 2018. (Billedkredit: NASA/Elizabeth Weissinger)



Tre måneder før deres planlagte opsendelse til den internationale rumstation og en uge efter, at der opstod en lille trykfaldshændelse i et kredsløbslaboratorium, udtrykte en trio astronauter, der skulle forlade jorden i december, deres tillid til sikkerheden for det rumfartøj, der var involveret i deres rejse.



Hændelsen blev sporet til et hul på 2 millimeter (0,08 tommer) i Soyuz-kapslen, der færgede tre astronauter til stationen i juni og vil forblive forankret indtil deres afgang i december. Ifølge NASA-erklæringer var astronauterne aldrig i farezonen, og hullet påvirker ikke besætningens tilbagevenden til Jorden, da det er i et modul, der brænder op under genindrejse.

'For os er det først og fremmest et vågnopkald: al denne træning, vi gennemgår, det er ikke en vittighed, det kan faktisk blive nyttigt,' sagde rookie-astronauten David Saint-Jacques fra Canadian Space Agency under en pressemøde. 'Det giver dig lyst til at studere endnu hårdere og træne hårdere for at kunne reagere på sådanne problemer.' [Seneste: Hul, der forårsagede lækage i russiske rumfartøjer, der muligvis kan spores til montering eller testning: Rapport ]



To russiske kosmonauter lappede lækagen den 30. august; siden har Roscosmos, det russiske rumagentur, åbnet undersøgelser af, hvordan lækagen opstod.

Forståeligt nok var Saint-Jacques nysgerrig på, hvad undersøgelsen ville finde. 'Det er stadig lidt af et mysterium, ligesom et detektivjob, det er et spørgsmål,' sagde han. 'Det vigtigere spørgsmål er at sikre, at rumfartøjet er ok.'

Tidlige rapporter fra Rusland antyder, at menneskelige fejl på jorden i opløbet til lanceringen kan være skyld i.



Ud over at undersøge lækagehændelsen sikrer Roscosmos naturligvis også netop dette, herunder dobbeltkontrol af Soyuz-kapsler, der i øjeblikket forberedes til lancering. 'Jeg er sikker på, at specialister finder ud af, hvad der gik galt, og jeg er sikker på, at dette er som jeg sagde, bare en undtagelse,' sagde kosmonaut Oleg Kononenko, der tager sin fjerde tur til rummet, under pressemødet gennem en oversætter.

Saint-Jacques, McClain og Kononenko er planlagt til at starte fra Baikonur Cosmodrome i Kasakhstan den 20. december til et seks måneders ophold på den internationale rumstation.

Redaktørens note: Denne artikel er blevet rettet for at præcisere, at et par astronauter vil skyde, før Saint-Jacques, McClain og Kononenko gør det.



Send en e -mail til Meghan Bartels på mbartels@demokratija.eu eller følg hende @meghanbartels . Følg os @Spacedotcom , Facebook og Google+ . Original artikel om demokratija.eu .