Astronaut siger, at klemt nerve er grunden til, at NASA aflyste rumstationen rumvandring

NASA -astronauten Mark Vande Hei foretager en kontrol af en pasform med rumdragt for at forberede en kommende rumvandring på den internationale rumstation.

NASA -astronauten Mark Vande Hei foretager en kontrol af en pasform med rumdragt for at forberede en kommende rumvandring på den internationale rumstation. (Billedkredit: NASA)



NASA udsatte en rumvandring i denne uge, efter at en af ​​dens astronauter led af en klemt nerve, mens han arbejdede på den internationale rumstation.



Ekspedition 65 flyingeniør Mike Vande Hei fra NASA skulle efter planen tage en 6,5 timers rumvandring med Akihiko Hoshide fra Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) i dag (24. august), men NASA aflyste rumvandringen med mindre end 24 timers varsel mandag (23. august) med henvisning til et 'mindre medicinsk problem, der involverer Vande Hei.'

'Tak for alles bekymring. Jeg har en klemt nerve i nakken, der fik os til at omlægge dagens rumvandring, 'Vande Hei tweeted i dag. 'Støtten fra familie, venner og NASA -ledelse har været fantastisk. Jeg glæder mig til at installere dette IROSA Mod kit. I dag var bare ikke den rigtige dag. '



Relaterede:En astronaut fik en blodprop i rummet. Her er hvordan læger på jorden rettede det.

Dagens planlagte rumvandring var ikke tidsfølsom, og Vande Heis klemte nerve blev ikke betragtet som en medicinsk nødsituation, oplyser NASA-embedsmænd sagde i en erklæring . Vande Hei og Hoshide skulle efter planen fortsætte det igangværende arbejde med at installere International Space Station Roll-Out Solar Array, eller iROSA, som vil hjælpe med at styrke stationens elnet.

Klemte nerver kan opstå, når tryk i væv omkring en nerve forstyrrer dens normale funktioner, hvilket kan forårsage smerter samt følelser af prikken, følelsesløshed og svaghed, ifølge Mayo Clinic . 'Med hvile og andre konservative behandlinger kommer de fleste mennesker sig efter en klemt nerve inden for et par dage eller uger,' selvom patienter lejlighedsvis kræver operation, tilføjede Mayo Clinic.



NASA har endnu ikke annonceret en ny dato for rumvandringen, men det sker først efter et par kommende russere rumvandringer 3. og 9. september, og ankomsten af ​​SpaceX's Dragon cargo -rumfartøj, der i øjeblikket er planlagt til 28. august, sagde NASA -embedsmænd.

Vande Hei ankom til den internationale rumstation i april med kosmonauterne Oleg Novitskiy og Pyotr Dubrov, der fløj på Ruslands Soyuz MS-18 besætningskapsel, og han kunne bruge op til et år på kredsløbslaboratoriet, inden han vendte tilbage til Jorden.

E -mail Hanneke Weitering på hweitering@demokratija.eu eller følg hende på Twitter @hannekescience. Følg os på Twitter @Spacedotcom og på Facebook.