Hvordan John Young smuglede en Corned-Beef Sandwich ind

John Young og Gus Grissom i Gemini 3

John Young (til venstre) og Gus Grissom fløj på den første Gemini -flyvning, Gemini 3, den 23. marts 1965. Her vises de i rumfartøjssimulatoren på McDonnell -fabrikken i St. Louis. En ekstra 'passager' på den rigtige flyvning var en sandwich med corned beef, som Young smuglede ombord i lommen. (Billedkredit: NASA/MSFC -arkiver)



Mens John Young, der døde den 5. januar i en alder af 87, er berømt for sine Apollo 16 -månevandringer og sin rolle som chef for den første rumfærge -mission, huskes NASA -astronauten også for en lille skandale, han udløste med en luskende handling: smugler en corned-beef sandwich ud i rummet.



Young lagde sandwich i lommen lige før lancering på Gemini 3 den 23. marts 1965. Det var den første amerikanske mission med to astronauter - Young og hans besætningskammerat, Gus Grissom . Men Sovjet havde lanceret deres egen to-personers mission, Voskhod 2, mindre end en uge tidligere, så spændingerne var allerede høje blandt politikerne, da Gemini 3 sikkert kom ud i rummet og effektivt nåede sine mål.

Sandwichet med corned beef udløste en kort samtale mellem Young og Grissom ifølge Gemini 3-udskriften. Chatten varede kun i cirka et minut af den næsten 6-timers mission. [John Young i Fotos: Astronaut, Moonwalker, Shuttle Pioneer]



'Hvad er det?' Spurgte Grissom. 'Sandwich med corned beef', svarede Young. 'Hvor kom det fra?' Spurgte Grissom. Svarede Young: 'Jeg tog den med. Lad os se, hvordan det smager. Dufter, ikke sandt? '

Grissom smagte sandwich, men meddelte hurtigt, at han ville stikke den tilbage i lommen, fordi den begyndte at gå i stykker. Young foreslog, at sandwich var 'en tanke ... ikke særlig god.' Svarede Grissom: 'Temmelig godt, dog hvis det bare ville holde sammen.'

En sandwich med corned beef, indlejret i akryl, udstilles på Grissom Memorial Museum i Mitchell, Ind., For at



En corned beef sandwich, indlejret i akryl, udstilles på Grissom Memorial Museum i Mitchell, Ind., For at 'mindes den berygtede sandwich' på Gemini 3.(Billedkredit: Raymond K. Cunningham, Jr. via collectdemokratija.eu)

Kort efter hjemkomsten fra missionen fortalte Grissom senere smagstesten til magasinet Life. 'Jeg tog en bid, men krummer af rugbrød begyndte at flyde rundt i kabinen,' sagde han og tilføjede, at han og Young nød 'chancen for at gennemføre nogle rigtige' firsts 'i rumflyvning.' [Space Food Evolution: Hvordan Astronaut Chow har ændret sig (fotos)]

Men den korte hændelse udløste en gennemgang af Det amerikanske Repræsentanters Hus 'Bevillingsudvalg, hvor et medlem af kongressen kaldte det' en sandwich på 30 millioner dollars ', og politikere citerede sikkerhedsproblemer om krummer, der forstyrrede rumfartøjsoperationer. Flere højtstående NASA-embedsmænd, herunder daværende administrator James Webb, vidnede under sagen.



Young mindede om denne anmeldelse i hans 2012 erindring 'Forever Young': 'I dag synes det teater, der fandt sted inde i mødelokalet den dag, mig totalt komisk, men jeg kan forsikre dig om, at dem, der vidnede for NASA dengang, ikke smilede.'

Et ofte citeret citat fra dette møde kommer fra George Mueller, dengang NASAs associerede administrator for bemandet rumflyvning: 'Vi har taget skridt ... for at forhindre gentagelse af corned-beef sandwich i fremtidige flyvninger,' sagde han.

Corned beef flyver officielt i 1981

Den fornærmende sandwich kom fra en Cocoa Beach, Florida, delikatesseforretning kaldet Wolfie's Restaurant and Sandwich Shop, på Ramada Inn. (Kæden lukkede i 2002, ifølge demokratija.eu partner site collectSPACE .) Den bemærkede astronaut -prankster Wally Schirra købte sandwich og gav den til Young, der smuglede den om bord i en rumdragtlomme.

For kontekst var mad i tidlig rum (efter nutidens standarder) temmelig intetsigende, hvor astronauter ofte skulle suge ernæring ud af en pose. I dag laver astronauter normalt deres egne sandwich (og endda pizzaer) på den internationale rumstation - men de bruger tortillabrød til at reducere krummer.

'Jeg troede ikke, at det var nogen stor ting,' skrev Young i sine erindringer om sandwich og påpegede, at et af missionens mål alligevel havde været at teste NASA -mad. 'Det var meget almindeligt at bære sandwich - faktisk var corned beef den tredje sandwich, der var blevet båret på et rumfartøj.'

Sprængt oksekød dukkede op i menuen af den første rumfærge -mission i april 1981 - som Young tilfældigvis kommanderede.

Mens den berygtede sandwich ikke længere er tilgængelig for historikere, vises en lignende, bevaret i akryl, på Grissom Memorial Museum i Mitchell, Indiana.

Chris Kraft var NASAs flydirektør under Tvillingerne 3. I sin memoir fra 2001, 'Flight', forsvarede Kraft astronauternes handlinger. 'Uanset hvor modig eller fokuseret en astronaut er, er der en spænding i rumfart, som ingen af ​​os på jorden virkelig kan sætte pris på. Et øjeblik med afledning er der ikke noget dårligt. '

Young tilføjede, at sandwich i hvert fald manglede nogle ingredienser. 'Det havde ikke engang sennep på det,' skrev han. 'Og ingen pickle.'

Følg os @Spacedotcom , Facebook og Google+ . Originalartikel på demokratija.eu.