NASA Tracking Space Junk Near International Space Station

Sollys skinner ud af den internationale rumstation.

Sollys glimter ud af den internationale rumstation med den blå lem på Jorden, der giver en dramatisk baggrund i dette foto taget af en astronaut på shuttle Endeavour lige før den lagde til efter midnat den 10. februar 2010 under STS-130-missionen. (Billedkredit: NASA)



NASA holder godt øje med to stykker rumskram, der forventes at suse af den internationale rumstation i back-to-back-passager, og stationen kan endda skulle undvige orbitalrester.



Drivende rumflotsam omfatter rester af en russisk Cosmos -satellit og en rest af en gammel indisk raket. Det russiske satellitaffald vil krybe tæt på rumstationen torsdag morgen (27. september), mens den indiske raketreste zoomer forbi fredag, oplyser NASA -embedsmænd til demokratija.eu.

Som en sikkerhedsforanstaltning begyndte NASA og dets russiske partnere torsdag formiddag at planlægge en mulig 'manøvre til undgåelse af affald', der ville styre stationen fri af begge stykker rumrester. Manøvren, hvis den i sidste ende kræves, ville affyre thrusterne på et europæisk fragtskib, der i øjeblikket lagde til ved stationen i lidt over to minutter for at flytte stationen fri af rumskrammel.



NASA og dets partnere bestiller traditionelt en manøvrering for at undgå affald, når et stykke rumskramt forventes at passere så tæt, at det kommer ind i en sikkerhedsperimeter, der er formet som en pizzaboks, der strækker sig godt 25 kilometer rundt om rumstationen, og en 0,75 km over og under kredsløbslaboratoriet. [ Space Junk -fotos og oprydningskoncepter ]

NASA -talsmand Rob Navias fra Johnson Space Center, hjemsted for agenturets rumstation Mission Control center, fortalte demokratija.eu, at de to rumresterfragmenter, der spores nu, kommer lige inden for denne sikkerhedszone.

Navias sagde, at undgåelsesmanøvren ville blive udført kl. 8:12 EDT torsdag (1218 GMT), hvis det i sidste ende kræves. Det er muligt, at yderligere sporing af rumskrammet muliggør, at stationens flyvekontrollører kan aflyse manøvren, tilføjede han.



Det russiske satellitaffald vil gøre sin nærmeste tilgang til rumstationen torsdag kl. 10:42 EDT (1432 GMT), med det indiske raketaffald, der passerer fredag ​​kl. 1:47 EDT (0547 GMT), tilføjede han.

På intet tidspunkt vil stationens tre-personers ekspedition 33-mandskab være i fare, sagde NASA-embedsmænd. Stationen er i øjeblikket hjemsted for NASA -astronauten Sunita Williams, den japanske astronaut Akihiko Hoshide og den russiske kosmonaut Yuri Malenchenko.

Rumskram har været en voksende trussel for astronauter, der bor på den internationale rumstation, såvel som andre satellitter i kredsløb. NASA og det amerikanske militærs rumovervågningsnetværk sporer omkring 20.000 stykker rumrester i kredsløb i dag.



Potentialet for manøvrer til undgåelse af rumrester har tvunget stationsflyvekontrollanter til at forsinke afgang fra det europæiske lastskib, der vil udføre motorforbrændingen-Automated Transfer Vehicle 3 (ATV-3)-med mindst en dag. Det ubemandede rumfartøj var oprindeligt planlagt til at forlade rumstationen onsdag (25. september), men en mindre computerfejl forsinkede dens frigørelse.

Den næste chance for, at ATV-3-rumfartøjet kan frigøres, er fredag ​​eftermiddag, sagde Navias.

Du kan følge demokratija.eu Managing Editor Tariq Malik på Twitter @tariqjmalik .Følg demokratija.eu @Spacedotcom . Vi er også igang Facebook & Google+ .