Rumstationens astronauter tager russisk fragtskibs fejl i stride

Scott Kelly og Mikhail Kornienko Talk, 28. april 2015

Et års rumstationsbesætningsmedlemmer Scott Kelly (til venstre) og Mikhail Kornienko (til højre) taler med journalister den 28. april 2015. (Billedkredit: NASA)



Et robotisk russisk fragtfartøj vil ikke komme til den internationale rumstation som planlagt i denne uge, men astronauter ombord på kredsløbslaboratoriet siger, at fiaskoen ikke er verdens ende.



Ruslands ubemandede Progress 59 rumfartøj lidt en alvorlig funktionsfejl kort efter opsendelsen tirsdag (28. april) og vil dø i døden i Jordens atmosfære i de kommende dage. Rumfartøjet bærer mere end 3 tons forsyninger til besætningsmedlemmerne ombord på kredsløbslaboratoriet, men ingen af ​​denne last er absolut kritisk, sagde den russiske kosmonaut Mikhail Kornienko.

'Vi er 100 procent sikre på, at vi vil leve og arbejde produktivt ombord på rumstationen indtil det tidspunkt, hvor det næste lastbil skal komme,' Kornienko fortalte journalister i et videointerview Onsdag (29. april). 'Og vi har ingen problemer; vi har enestående psykologisk støtte, og alt er fint med undtagelse af [fremskridtsituationen. ' [ Sådan fungerer Ruslands fremskridt rumskibe (infografisk) ]



Et års rumstationsbesætningsmedlemmer Scott Kelly (til venstre) og Mikhail Kornienko (til højre) taler med journalister den 28. april 2015.(Billedkredit: NASA)

Kornienko er en af ​​de seks besætningsmedlemmer, der udgør rumstationens nuværende ekspedition 43. Han og NASA-astronauten Scott Kelly er en måned inde i en hidtil uset årelang mission, der er designet til at bane vejen for rejser til Mars og andre dybe rumdestinationer.

Ligesom Kornienko udtrykte Kelly tillid til, at Progress 59 -fiaskoen ikke vil hæmme rumstationsdriften.



'Vi har en masse redundans ombord på rumstationen. Programmet planlægger, at den slags ting skal ske. De er meget uheldige, når de gør det, men vi har forsyninger om bord, sagde Kelly onsdag til journalister.

Andre robotfragtfartøjer kan opfange slapheden, tilføjede han og citerede SpaceXs Dragon-kapsel, Japans H-II Transfer Vehicle (HTV) og Orbital ATK's Cygnus-rumfartøj.

Faktisk ligger en drage i øjeblikket til kaj til kredsløbslaboratoriet, der er ankommet tidligere på måneden. En anden drage er planlagt til at starte mod stationen den 19. juni, og en HTV -mission er planlagt til at eksplodere 17. august. Den næste Cygnus -mission lanceres sent i år. (Den forrige Cygnus -flyvning sluttede kun sekunder efter liftoff i oktober 2014, da Orbital's Antares -raket eksploderede. Virksomheden er i øjeblikket ved at forny Antares og vil bruge United Launch Alliance's Atlas V -raket til den næste Cygnus -mission.)



'Langsigtet virkning, begge programmer ser på det lige nu,' sagde Kelly med henvisning til NASA og det russiske rumfartsagentur, kendt som Roscosmos. 'Men jeg tror, ​​vi kommer til at være i god form.'

Ruslands robotfremskibsfartøj Progress 59 lancerer oven på en Soyuz -raket fra Baikonur Cosmodrome i Kasakhstan den 28. april 2015. Fremskridt 59 fik en alvorlig fejl og vil snart falde til jorden.

Ruslands robotfremskibsfartøj Progress 59 lancerer oven på en Soyuz -raket fra Baikonur Cosmodrome i Kasakhstan den 28. april 2015. Fremskridt 59 fik en alvorlig fejl og vil snart falde til jorden.(Billedkredit: S.P. Korolev RSC 'Energia')

SpaceX har en aftale på 1,6 milliarder dollar med NASA om at flyve mindst 12 genforsyningsmissioner til stationen ved hjælp af Dragon og dens Falcon 9 -raket. Virksomheden er midtvejs i mission nummer seks; alle flyvninger har været vellykkede indtil nu.

Orbital ATK underskrev en NASA -kontrakt på 1,9 milliarder dollar om at lave otte ubemandede fragtkørsler til kredsløbslaboratoriet. Selskabets to første flyrejser var vellykkede; oktober 2014 lancerede uheldet mission nummer tre.

Følg Mike Wall på Twitter @michaeldwall og Google+ . Følg os @Spacedotcom , Facebook eller Google+ . Oprindeligt udgivet den demokratija.eu .