Rummand-vendt-politiker kan kalde sig selv 'Astronaut' på stemmesedlen

Fra Fieldhand til Spaceman: En astronaut

I det hvide værelse på NASA Kennedy Space Center's Launch Pad 39A venter STS -128 Mission Specialist Jose Hernandez - en tidligere vandrende landmand fra Stockton, Californien - på sin tur for at komme ind i rumfærgen Discovery under en lanceringsøvelse til hans 25. august 2009 lancering. (Billedkredit: NASA/Kim Shiflett)



Den tidligere NASA -rumflyver Jose Hernandez, der løber om en plads i den amerikanske kongres i Californien i år, kan kalde sig en astronaut på stemmesedlen, afgjorde en dommer torsdag (29. marts).



Hernandez, en demokrat, fløj med rumfærgen Discovery's STS-128-mission i 2009, men forlod NASA for mere end et år siden, i januar 2011. Republikanere i Californien havde argumenteret for, at Hernandez ikke skulle have lov til at opføre sit erhverv som 'astronaut/videnskabsmand/ ingeniør 'på stemmesedlen, rapporterede Los Angeles Times.

Men dommer Lloyd Connelly var uenig og sagde, at Hernandez er astronaut i 'mere end tiden brugt på at køre på en raket', ifølge Times .



Hernadez kæmper om at repræsentere Californiens 10. kongresdistrikt i statens landbrugstunge Central Valley. Hernandez kender dalen og dens førende industri godt, efter at han er vokset op med at plukke frugt og grønt i hele Californien som søn af vandrende landbrugsarbejdere.

Den tidligere astronaut kører mod republikaneren Jeff Denham samt uafhængige Tchad Condit, rapporterede Times.

Republikanerne i Californien var kritiske over for dommer Connelly's beslutning.



'At lade en kandidat fra ingensteds bruge erhvervet som' astronaut ', når han ikke har tjent i dette erhverv for nylig, ligner det at lade nogen bruge en titel som' sømand ', når de ikke længere ejer eller driver et skib,' Californien GOP -talskvinde Jennifer Kerns sagde i en erklæring ifølge Times.

Hernandez på sin side sagde, at han var glad for at komme videre. I et Facebook -indlæg skrevet før dommen faldt, udtrykte han overraskelse over i første omgang at skulle kæmpe denne kamp.

'Jeg har altid troet, at den sværeste del af at være astronaut ville være træningen,' skrev Hernandez. 'Jeg var ikke klar over, at det skulle bevise det i retten.'



Den omtale, sagen har skabt, kan ikke behage California GOP, der sandsynligvis søgte at minimere den svækkelse, Hernandez 'astronautbaggrund kan have i stemmeboksen, siger rumfartsekspert Robert Pearlman, redaktør på demokratija.eu søsterside collectdemokratija.eu.

'Dette havde alt at gøre med at bruge' astronaut 'som en politisk fordel,' sagde Pearlman til demokratija.eu. 'Hvis du ikke vidste, at han var astronaut før, gør du det sandsynligvis nu.'

Du kan følge demokratija.eu seniorforfatter Mike Wall på Twitter: @michaeldwall . Følg demokratija.eu for det seneste inden for rumforskning og udforskningsnyheder på Twitter @Spacedotcom og på Facebook .